ST. JOHN BOSCO PARISH

PORT CHESTER/NY

Dear Parishioners,
As you know, our Salesian Community has been hit hard by the
coronavirus and a number of our priests have been out of commission. In
the name of each of us, I want to express our deepest gratitude for the
outpouring of prayers, affection, good wishes, and food that has been in
superabundance from so many of you. Thank you!
The hope was that we would be able to reopen the parish on March
1. However, after consulting with the doctors and wanting to be able to
be extra safe so that all of you can feel comfortable coming back to
Church, we will keep the church closed for a while longer. As of now,
we will reopen for Masses on Saturday, March 13 th unless something
unforeseen occurs. This will be beyond the necessary time of quarantine
for all of us; the Church will be deep cleaned, and everyone can feel safe
to come back to Mass.
Thank you for your understanding. Please be sure that, in spite of
sickness, we are each praying very much for all of you. Please, continue
to pray for us!
God bless you!
Fr. Pat

Church re-opens:
Saturday, March 13
o 4:00PM Mass in English
o 7:00PM Mass is Spanish

Estimados feligreses,
Como saben, nuestra comunidad salesiana ha sido duramente
golpeada por el coronavirus y varios de nuestros sacerdotes han estado
fuera de servicio. En nombre de cada uno de nosotros, quiero expresar
nuestra más profunda gratitud por la efusión de oraciones, afecto,
buenos deseos y comida que ha estado en superabundante de tantos de
ustedes. ¡Gracias!
La esperanza era que pudiéramos reabrir la parroquia el 1 de
marzo. Sin embargo, después de consultar con los médicos y querer ser
capaces de ser más seguros para que todos ustedes puedan sentirse
cómodos regresando a la Iglesia, mantendremos la iglesia cerrada por un
tiempo más. A partir de ahora, reabriremos para las misas del sábado
13 de marzo a menos que ocurra algo imprevisto. Esto será más allá del
tiempo necesario de cuarentena para todos nosotros; la Iglesia será
limpiada profundamente, y todos pueden sentirse seguros para volver a
misa.
Gracias por su comprensión. Por favor, asegúrese de que, a pesar
de la enfermedad, cada uno está orando mucho por todos ustedes. ¡Por
favor, sigan rezando por nosotros!
¡Que dios te bendiga!
P. Pat

Iglesia reabre:
 Sábado 13 de marzo
o Misa a las 4:00PM en inglés
o 7:00PM La misa es española

The Parish of St. John Bosco is a multi-cultural, multilingual Catholic Faith community that proclaims Jesus Christ in Port Chester/Rye Brook. In the spirit of Don Bosco, we do this by being a home that welcomes everyone, with a special outreach to the young and the poor; a School that prepares for life through religious, educational and social services; a parish that evangelizes through Word & Sacrament, Worship and Faith Formation; a playground where lasting friendships and relationships are formed and developed through recreational and social opportunities.

La parroquia de San Juan Bosco és una comunidad multicultural y multilingüe de fe católica que proclama a Jesucristo en Port Chester / Rye Brook. En el espíritu de Don Bosco, lo hacemos siendo un hogar que les da la bienvenida a todos, con un acercamiento especial a los jóvenes y los pobres; una Escuela que se prepara para la vida a través de servicios religiosos, educativos y sociales; una parroquia que evangeliza a través de la Palabra y el Sacramento, la Adoración y la Formación de Fe; un patio de recreo donde las amistades duraderas y las relaciones se forman y se desarrollan a través de oportunidades recreativas y sociales.

A paróquia São João Bosco é uma comunidade católica multicultural, multilingual para Port Chester e Rye Brook. Com o espírDto de dom Bosco cumpriremos nossa missão sendo casa que recebe a todos com preferência aos jovens e pobres; escola que prepara para a vida pela religião, Educação e serviço social; paróquia que evangeliza pela Palavra e os sacramentos, Celebrações e formação a fé, esportes para se crescer na amizade e no relacionamento.

Don Bosco Parish uses Flocknote to communicate with our parishioners, via email and text messages, about upcoming events, cancelations, and other important information from the rectory.

In today's environment particularly, electronic communications has become a necessary means to get important information out to parishioners in a timely manner.

Please sign up below.