ST. JOHN BOSCO PARISH

PORT CHESTER/NY

Daily Masses
Beginning Thursday, June 11th are at 6:30 am - 8 am - 12pm - 7:30 pm. always at Our Lady of Mercy.

Weekends:
Masses will be celebrate at the same time in different churches, if one
church has too many people, you will be sent to another place.

SATURDAY
4 pm (All in English)
Our Lady of Mercy

7 pm (All in Spanish)
Our Lady of Mercy

SUNDAY
7:30 am (All in English)
Our Lady of Mercy

9:00 am
Our Lady of Mercy (Spanish)
Corpus Christi (Portuguese)

11:00 am
Our Lady of Mercy (English)
Holy Rosary Church (Spanish)
Corpus Christi (Polish)

12:30 pm
Corpus Christi (English)

1:00 pm
Our Lady of Mercy (Spanish)

5:00 pm
Our Lady of Mercy (Spanish)

Misas Diarias a partir del jueves 11 de junio!

Misa en español 7:30 pm.

Missas diarias começando nesta quinta-feira, 11 de Junho as 6:30AM, 8:00AM, Meio-dia e 7:30PM.

Don Bosco Parish uses Flocknote to communicate with our parishioners, via email and text messages, about upcoming events, cancelations, and other important information from the rectory.

In today's environment particularly, electronic communications has become a necessary means to get important information out to parishioners in a timely manner.

Please sign up below.

Sacraments: In these days we have been having a number of Baptisms. Due to the pandemic we fell behind about 100 or so baptisms and we are trying to make these up during the week as well as on Saturdays— having many during the day. We can also, once again, have weddings and funerals.

Confession times: English Confessions are on Saturdays from 1:00PM to 2:30PM and in Spanish every evening, Monday through Friday from 6:30PM to 7:30PM. Obviously, you can ask a priest any time to go to Confession.

Parish Office: The parish office is open from Monday through Friday with temporary hours from 9:00AM to 1:00PM. As you come to the office, please follow the safety protocols that have been put in place.

Memorial Masses: To schedule a Mass, call the office and speak with Silvia and she will schedule. Please be understanding, we will try our best to give you the date and time you want, but that may not always be possible as we try to re-schedule so many Sacraments, etc. at this time
.
Registering Deaths: If a family member has died during the pandemic, it may very well be the death has not been registered in the parish. If you wish to have the death of a family member registered in the parish, please notify the parish office, and speak with the secretary.

Masses: All Mass obligations that were requested for our deceased on certain days were fulfilled during the pandemic. If you wish to request a Mass for the following months, please come to the office or call and you will be helped.
 

Sacramentos: En estos días hemos estado teniendo una serie de Bautismos. Debido a la pandemia nos atrasamos unos 100 bautismos y estamos tratando de compensarlos durante la semana, así como los sábados, teniendo muchos durante el día. También podemos, una vez más, tener Bodas y Funerales.

Confesión en la parroquia: las Confesiones en Ingles son los sábados de 1:00PM a 2:30PM y en español todas las noches, de lunes a viernes de 6:30PM a 7:30PM. Obviamente, puedes pedirle a un sacerdote en cualquier momento que vaya a Confesión.

Oficina Parroquial: La oficina parroquial está abierta de lunes a viernes con horario temporal de 9:00AM a 1:00PM. Al llegar a la oficina, por favor siga los protocolos de seguridad que se han puesto en marcha.

Misas en Memoria de Nuestros Seres Queridos: Para programar una misa, llame a la oficina y hable con Silvia y ella programará. Por favor, sea comprensivo, haremos todo lo posible para darle la fecha y la hora que desea, pero eso no siempre será posible ya que tratamos de reprogramar tantos Sacramentos, etc. en este momento.

Registro de Muertes: Si un miembro de la familia ha fallecido durante la pandemia, puede muy bien ser que no se haya registrado en la parroquia. Si desea que se registre la muerte de un familiar en la parroquia, notifíquelo a la oficina parroquial y hable con la secretaria.

Misas: Todas las misas que se solicitaron por nuestros difuntos en ciertos días se cumplieron durante la pandemia. Si desea solicitar una misa para los meses siguientes, por favor venga a la oficina o llame y se le ayudará.

The Parish of St. John Bosco is a multi-cultural, multilingual Catholic Faith community that proclaims Jesus Christ in Port Chester/Rye Brook. In the spirit of Don Bosco, we do this by being a home that welcomes everyone, with a special outreach to the young and the poor; a School that prepares for life through religious, educational and social services; a parish that evangelizes through Word & Sacrament, Worship and Faith Formation; a playground where lasting friendships and relationships are formed and developed through recreational and social opportunities.

La parroquia de San Juan Bosco és una comunidad multicultural y multilingüe de fe católica que proclama a Jesucristo en Port Chester / Rye Brook. En el espíritu de Don Bosco, lo hacemos siendo un hogar que les da la bienvenida a todos, con un acercamiento especial a los jóvenes y los pobres; una Escuela que se prepara para la vida a través de servicios religiosos, educativos y sociales; una parroquia que evangeliza a través de la Palabra y el Sacramento, la Adoración y la Formación de Fe; un patio de recreo donde las amistades duraderas y las relaciones se forman y se desarrollan a través de oportunidades recreativas y sociales.

A paróquia São João Bosco é uma comunidade católica multicultural, multilingual para Port Chester e Rye Brook. Com o espírDto de dom Bosco cumpriremos nossa missão sendo casa que recebe a todos com preferência aos jovens e pobres; escola que prepara para a vida pela religião, Educação e serviço social; paróquia que evangeliza pela Palavra e os sacramentos, Celebrações e formação a fé, esportes para se crescer na amizade e no relacionamento.