-
BackForwardPauseCaption
-
ANNOUNCEMENTS
Due to the coronavirus crisis:
- all masses are cancelled
- confessions are cancelled
- palms distribution on Sundays is cancelled
- Holy Week celebrations will be live streamed with multilingual masses:
- Palm Sunday at Saturday 4:00PM
- Holy Thursday: 5:00PM
- Good Friday: 4:00PM
- Easter Vigil on Saturday: 7:30PM
- Easter Sunday: 11:00AM
-
ANUNCIOS
Debido a la crisis del coronavirus:
- todas las masas se cancelan
- las confesiones son canceladas
- el folleto del domingo se cancela
- Durante la Semana Santa, las celebraciones se transmitirán en vivo en Youtube:
- Misa de palmas: sábado 4:00 p.m.
- Jueves Santo: 5:00 PM
- Viernes Santo: 4:00 p.m.
- Vigilia pascual el sábado por la noche: 7:30 p.m.
- Domingo de Pascua: 11:00 a.m. -
ANUNCIOS
Devido a crise do Coronavirus:
- todas missas estão canceladas
- confissões estão canceladas
- a distribuição de palmas no domingo está cancelada
- durante a Semana Santa, as celebrações serão transmitdas ao vivo pelo Youtube:
- Missa de Palmas: sábado 4:00PM
- Quinta-Feira Santa: 5:00PM
- Sexta-Feira Santa: 4:00PM
- Vígilia de Páscoa no sábado à noite: 7:30PM
- Domingo de Páscoa: 11:00AM
-
-
-
ALL MASSES AND GATHERINGS ARE CANCELLED!
In light of the continued concern surrounding the coronavirus, and the advice of medical experts, all Masses in the Archdiocese of New York will be canceled beginning this weekend, March 14-15, 2020.
Churches will, however, remain open for private prayer from 6:00AM to 8:00PM. Priests are available for confessions according to the regular schedule.
Follow our channel on Youtube: donboscoportchester -
TODAS MISAS Y REUNIONES ESTAN CANCELADOS
A la luz de la preocupación continua que rodea el coronavirus, y el consejo de los expertos médicos, todas las misas en la Arquidiócesis de Nueva York se cancelará a partir de este fin de semana, 14-15 de de marzo de, año 2020.
Iglesias, sin embargo, seguiram abiertas a la oración privada desde de las 6:00AM hasta 8:00PM. Los sacerdotes están disponibles para confessiones en los horarios regulares.
Siga nuestro canal en Youtube: donboscoportchester -
PRAYER IN TIME OF SICKNESS
In the name of the Father, and the son, and the Holy Spirit...
Oh God, our Father, full of infinite goodness, look after your people tried by the current great epidemic.
Do now what you have always done allowing us to experience your great mercy and your paternal tenderness.
We entrust to you all those that are sick, the elderly, the children and their families.
Protect all doctors and all other health workers who with self-denial are on the frontlines to help the many people affected by this Coronavirus.
Give light and wisdom to those who seek new ways to safeguard our health.
We ask you Good Father, to welcome in your merciful arms all those affected by this great sickness.
Mary, Mother, Teacher, and as always Queen of your people.
To you, to your heart we entrust our anxieties and fear of these days.
Pray for us your children. Walk alongside us and show us who you are, our Mother, Mother of Grace and Consolation. Mother of Fortitude and Hope, the Help of Christians!
Oh Powerful Saint Patrick, Patron and glory of our Archdiocese of New York, intercede for us along with all the Doctor Saints to obtain freedom from this pandemic and so to sing and give thanks with new hearts to the Mercy of the Father, Son, and Holy Spirit. Amen! -
OUR PARISH
The Parish of St. John Bosco is a multi-cultural, multilingual Catholic Faith community that proclaims Jesus Christ in Port Chester/Rye Brook. In the spirit of Don Bosco, we do this by being a home that welcomes everyone, with a special outreach to the young and the poor; a School that prepares for life through religious, educational and social services; a parish that evangelizes through Word & Sacrament, Worship and Faith Formation; a playground where lasting friendships and relationships are formed and developed through recreational and social opportunities.
La parroquia de San Juan Bosco és una comunidad multicultural y multilingüe de fe católica que proclama a Jesucristo en Port Chester / Rye Brook. En el espíritu de Don Bosco, lo hacemos siendo un hogar que les da la bienvenida a todos, con un acercamiento especial a los jóvenes y los pobres; una Escuela que se prepara para la vida a través de servicios religiosos, educativos y sociales; una parroquia que evangeliza a través de la Palabra y el Sacramento, la Adoración y la Formación de Fe; un patio de recreo donde las amistades duraderas y las relaciones se forman y se desarrollan a través de oportunidades recreativas y sociales.
A paróquia São João Bosco é uma comunidade católica multicultural, multilingual para Port Chester e Rye Brook. Com o espírDto de dom Bosco cumpriremos nossa missão sendo casa que recebe a todos com preferência aos jovens e pobres; escola que prepara para a vida pela religião, Educação e serviço social; paróquia que evangeliza pela Palavra e os sacramentos, Celebrações e formação a fé, esportes para se crescer na amizade e no relacionamento.